Autore

Christian Death

Genere: goth-rock

Album

Only Theatre of Pain

Brano

Prayer

Casa discografica e anno

Frontier Records 1982

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«Our Father, who art in heaven; hallowed by Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven.Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us».

Traduzione

«Padre nostro, che sei nei cieli; sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori».

Commento: Il Padre Nostro registrato a rovescio è incompleto, in quanto mancano le ultime due invocazioni: «E non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male», richieste che evidentemente non possono che suscitare disgusto negli adoratori del male. Da notare, inoltre, che all'inizio della preghiera al contrario si sente il tintinnio di un campanello, il che fà pensare che la registrazione sia stata eseguita durante una cerimonia  di evocazione satanica. Nonostante l'esaltazione della droga, del sesso e dell'autolesionismo, questo è senza dubbio l'album più anticristiano dei Christian Death. Il fondatore e l'anima nera di questa band californiana, Rozz Williams, è morto suicida il 1º aprile 1998 impiccandosi.

Audio (604 kb)

Video (6.761 kb)

Audio (718 kb)

Video (6.264 kb)