Autore

Coal Chamber

Genere: alternative metal

Album

Chamber Music

Brano

What's in Your Mind?

Casa discografica e anno

Roadrunner 1999

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio negativo

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«No me importa qué yo pienso de dog. No me importa qué yo pienso de natas. Los dos existen no más (que) por los dos juntos. Dog, Natas. Hago lo que yo hago y no me importa de nada. Respeto, respeto».

Traduzione

«Non mi importa quello che penso di iod. Non mi importa quello che penso di anatas. Entrambi esistono solo l'uno per l'altro. Oid, anatas. Faccio quello che faccio e non mi importa di niente. Rispetto, rispetto».

Commento: É evidente che le parole «dog» e «natas» sono il rovesciamento di «God» («Dio») e «Satan» («Satana»). É interessante notare anche come la voce del messaggio affermi in lingua spagnola che «entrambi (Dio e Satana) esistono solo l'uno per altro», dichiarazione di fede dualista (espressa dalle due voci diverse) tipica di un certo satanismo in cui il demonio viene identificato come il lato oscuro di Dio e dove l'uno non può esistere senza l'Altro. Inoltre, la frase «faccio quello che faccio e non mi importa di niente» rispecchia  l'anarchia morale del do what thou wilt tipicamente crowleyano. Dietro ad una facciata di anticonformismo si cela la filosofia massonica del rispetto per tutte le opinioni anche in materia religiosa...

Audio (740 kb)

Video (16.786 kb)

Audio (701 kb)

Video (8.761 kb)