Autore

Danzig

Genere: heavy metal

Album

Danzig

Brano

Possession

Casa discografica e anno

Def American Recording 1988

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«...maledictus diabolus in virtutem Santissima Trinitatis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti».

Traduzione

«...maledetto sia il diavolo per virtù della Santissima Trinità, Padre e Figlio, e Spirito Santo».

Commento: La prima parte di questo backmasking è pronunciata in una lingua (a noi) incomprensibile. La seconda parte, invece, è latino e sembra essere stata estratta da un esorcismo contro Satana. Dato che nella logica satanista, qualsiasi preghiera cristiana recitata al contrario assume una valenza evocatoria, si desume che il messaggio voglia essere un'invocazione diabolica. Il testo di questo brano sembra alludere alla possessione demoniaca (come indica il titolo stesso): «Voglio strisciare nella tua anima/ Annidarmi nel tuo cervello/ Poggiare eretto sulla tua testa/ Chinato a gattoni/ Oh camminerò lungo i tuoi sogni/ Quando pensi d’essere addormentata/ L’invito che giunge dalla tua mente/ Mi attrae nel tuo peccato/ Tutto ciò che dici e senti/ Perché sarò nei tuoi discorsi/ Dirò le cose che non dovrai dire/ Perché mi nasconderò nel tuo cuore/ Se riesci a sopportarmi e a sopravvivere» ⁽*⁾.

⁽*⁾ Traduzione del testo originale a cura di Piero Pisani, che ringraziamo.

Audio (510 kb)

Video (6.512 kb)

Audio (735 kb)

Video (6.845 kb)