Autore

Enigma

Genere: electronic rock

michel cretu - enigma

Album

MCMXC a.D.

Brano

Principles of Lust

Casa discografica e anno

Virgin 1990

enigma - mcmxc a.d. - michel cretu

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«Cum angelis et pueris fidelis inveniamur. In nomine Christi. Amen».

Traduzione

«Affinché siamo trovati casti con gli angeli e con i fanciulli. Nel nome di Cristo. Amen».

Commento: Questo CD-ROM, in perfetto stile New Age, è un concept album incentrato sul tema dei rapporti tra sessualità e religione. In diversi brani, la musica elettronica è stata volutamente mescolata al canto gregoriano (Kyrie eleison, Salve Regina, ecc...). Parlando nel corso di un'intervista dell'utilizzo di questi canti sacri, il musicista-arrangiatore rumeno Michael Cretu (vedi foto sopra), anima e portavoce del gruppo, ha affermato che «la Chiesa cattolica è l'ultima barriera contro la liberazione del sesso», e che perciò gli è sembrato giusto «mettere questa musica, quintessenziale dell'antica Chiesa, al servizio di un ateo militante, benemerito della liberazione sessuale» (*). In effetti, nel primo brano dell'album, The Voice of Enigma, una voce femminile invita l'ascoltatore a... masturbarsi («Spegni la luce; respira profondamente e rilassati. Inizia a muovere lentamente, molto lentamente»). Al canto gregoriano fanno da contraltare mugolii e languidi sospiri di chiara natura sessuale. Si giunge così al decimo pezzo in cui la «voce guida» raggiunge l'apice del piacere. Proprio in questo punto è stato inserito il backmasking in lingua latina. La registrazione al contrario dell'antifona della Domenica delle Palme (nella liturgia preconciliare), che precede la processione che il clero e i fedeli compiono al di fuori della chiesa, e che esalta la virtù della castità praticata specialmente dagli spiriti celesti e dai bambini , inserita proprio nel suddetto punto, assume connotati che travalicano la semplice dissacrazione. In effetti, una simile sovrapposizione non può in non richiamare alla mente le pratiche magiche autoerotiche della «via della mano sinistra» di dell'Ordo Templi Orientis e di altre congreghe sataniche. Del resto, è risaputo recitare preghiere cristiane a rovescio è una delle pratiche evocatorie più comuni del culto satanico.

(*) Cfr. P. Buscaroli, «Il divin marchese in canto gregoriano», in Il Giornale, del 22 giugno 1991.

Audio (2.083 kb)

Video (14.157 kb)

Audio (837 kb)

Video (8.405 kb)