Autore

Oingo Boingo

Genere: new wave

Album

Good for Your Soul

Brano

Cry of the Vatos

Casa discografica e anno

A&M 1983

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio innocuo

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«Just once or twice is good for your soul. Praise God! Brothers and sisters! Accept Jesus into your heart and you will saved! You will receive everlasting life. Listen to me, I've sinned, I know».

Traduzione

«Solo una volta o due è utile per la vostra anima. Lodate Dio! Fratelli e sorelle! Accettate Gesù nel vostro cuore e sarete salvati! Riceverete la vita eterna. Ascoltatemi, io ho peccato, lo so».

Commento: Il leader di questa band è Danny Elfman, più conosciuto come compositore di famose colonne sonore che come voce degli Oingo Boingo. Con il primo gruppo da lui diretto - The Mystic Knights of the Oingo Boingo (un nome che richiama alla mente certi Ordini massonici...) - Elfman realizzò per il fratello Richard la colonna sonora di Forbidden Zone (1982), una commedia musicale in cui Danny interpreta la parte di Satana. Molte delle track registrate non vennero incluse in questo album dalla casa discografica a causa del loro contenuto antisionista (sebbene Elfman sia di origine ebraica). Di fronte alle censure della A&M, Elfman inserì questo pezzo che contiene un backmasking (ripetuto per due volte) volutamente provocatorio. Si tratta di un invito alla fede cristiana nel tipico linguaggio utilizzato dai predicatori evangelici. Pur essendo irriverente, non abbiamo elementi per classificare questo messaggio come «satanico».

Audio (712 kb)

Video (12.237 kb)

Audio (863 kb)

Video (12.125 kb)