|
Testo
«Ah no people… You really know
where’s it… You got it… Why try? Get the gun and try it!
Shoot, shoot, shoot, shoot…». |
Traduzione
«Ah
nessuno… Tu sai dov’è veramente… Prendila… Perché provare?
Prendi la pistola e prova! Spara, spara, spara, spara....». |
|
Commento:
In questo caso, il messaggio preconscio è una frase parlata,
coperta in buona parte dall'eco e dal suono della chitarra
distorta. Il 26 ottobre 1984, John McCollum, un
ragazzo diciannove anni, si sparò alla testa mentre
ascoltava questo brano. Aveva ancora le cuffie dello stereo
quando il suo corpo fu trovato. L'Institute for
Bio-Acoustics Research (IBAR), un centro di
ricerca specializzato nell'ambito del suono, venne
ingaggiato dai genitori e venne scoperto il messaggio
preconscio insieme ad un hemisync tone, una sorta di
frequenza molto elevata che sembra rendere più vulnerabile
la mente dell'ascoltatore. Nel 1986, i genitori fecero causa
alla CBS Records e ad Osbourne, che vennero
prosciolti in base al Primo Emendamento della Costituzione
americana che sancisce la libertà di espressione. Nonostante
l'evidenza, Osbourne ha sempre negato di aver pronunciato
quella frase («Giuro sulla vita dei miei figli che non ho
mai detto di impugnare nessuna fottuta pistola»!), o che
il brano sia un'istigazione al suicidio. Egli ha sempre
sostenuto che il
testo di questo pezzo era dedicato a
Bon Scott, il cantante degli AC/DC morto in seguito
ad una sbronza il 19 febbraio 1980. Lo stesso cantante ha
poi dovuto ammettere: «Attualmente, sono in causa con
circa venticinque persone i cui figli si sono suicidati
ascoltando la mia musica» (cfr. dall'intervista Ozzy
Meet Marilyn Manson). Sotto, un fotogramma
significativo estratto dal video di Osbourne
Live & Loud
(1993), mentre canta Suicide Solution.
 |
