Autore

Paul Kantner & Jefferson Starship

Genere: rock'n'roll

jefferson starship

Album

Blows Against the Empire

Brano

A Child Is Coming

Casa discografica e anno

RCA Victor 1970

blows against the empire - paul kantner & jefferson starship

Tipo di backmasking

Bifronte

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

«It's gettin' better».

Traduzione

«Va meglio».

Testo al contrario

«Son of Satan... son of Satan... son of Satan».

Traduzione

«Figlio di Satana... figlio di Satana... figlio di Satana».

Commento: Nati come una filiazione dei Jefferson Airplane, i Jefferson Starship hanno continuato a trattare tematiche care alla nuova sinistra americana di fine anni Sessanta come il pacifismo e la legalizzazione della marijuana. Di Paul Kantner è rimasta celebre questa frase: «La nuova musica rock ha lo scopo di allargare il gap generazionale, alienando i genitori dai figli, e preparare i giovani alla rivoluzione» (*). Detto questo, passiamo all'analisi del testo del brano. Eccone un estratto: «La scorsa elettrica domenica mattina, in attesa dell'alba nel parco/ Stavo ascoltando con la mia signora tutti gli animali del parco e della città baluginante al di là/ Il cielo stava ritornando blu/ Lei disse: ho una sorpresa per te/ Un bambino sta arrivando/ Un bambino sta arrivando/ Un bambino sta arrivando/ Che cosa vuoi fare quando lo zio Sam viene/ A chiedere il nome del giovane bimbo/ E a cercare la stampa della sua mano per gli archivi della loro lotteria?/ Io non voglio che la sua possibilità di libertà sia sempre quella sottile/ Non diciamogli di lui». L'annuncio di questo bambino che sta per nascere suona come una sorta di annuncio messianico, e la volontà di sottrarlo al controllo governativo richiama alla mente l'invidia di re Erode alla notizia della nascita dell'atteso Messia. La frase «it's gettin' better», ripetuta da Kantner più volte, sentita al contrario rivela l'identità del bambino che sta venendo «come un mattino che sta per nascere»: l'Anticristo (**).

 

(*) Cfr. M. Tingelhoff, Documentation of Exposé on Rock and. Roll, Soul and Country Music, Living Word Spoken Ministries, 1987, pag. 4.

(**) Quando è stata composta questa canzone Grace Slick era incinta del compagno Paul Kantner. La Slick ha detto all'ostetrica che l'ha assistita durante il parto della sua bambina: «Si chiamerà “dio” con la “d” minuscola; vogliamo che sia umile» (cfr. M. Moser-B. Crawford, Rock Stars Do the Dumbest Things, Renaissance Books, Los Angeles 1998, pag. 111).

Audio (746 kb)

Video (15.267 kb)

Audio (744 kb)

Video (12.205 kb)