Autore

Jocelyn Pook

Genere: musica classica

Album

Eyes Wide Shut (soundtrack)

Brano

Masked Ball

Casa discografica e anno

Virgin Records 1999

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

Incomprensibile

Testo al contrario

«Domnului sa ne rugam pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea pacatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfantului lacasului acestuia».

Traduzione

«Pregate il Signore per la compassione, la vita, la pace, la buona salute, la salvezza, la ricerca, la dipartita e per il perdono dei peccati dei figli di Dio. Quelli che pregano avranno pietà e si prenderanno cura di questo santo posto».

Commento: Originariamente, questo pezzo si chiamava Backwards Priests («Preti al contrario») e si trovava nell'album Deluge (EMI 1997). La Pook pensava che inserendo il canto a rovescio, avrebbe dato al canto sacerdoti un sapore «diabolico». In effetti, trattasi di un inno bizantino recitato da due sacerdoti rumeni di rito greco. Questo canto, o più propriamente canone, detto anaphora, è l'ultima parte della Messa bizantina. Il brano appare nel film Eyes Wide Shut (Warner Bros. 1999), l'ultima pellicola girata dal regista Stanley Kubrick (1928-1999), in una scena in cui  Bill (Tom Cruise) riesce ad avere accesso ad un club privato (una sorta si sètta satanica) dove ha luogo un tipo di rituale simile alla messa nera, una bizzarra funzione con officiante in rosso e baccanti nude (magia sessuale), tutti rigorosamente mascherati.

Come per altri casi presenti in questa sezione, ci troviamo di fronte a preghiere cristiane rovesciate, che assumono un valore sulfureo, secondo la più pura tradizione crowleyana. Nel 2005, la Campari ha usato questo brano come sfondo musicale ad uno spot dell'aperitivo Campari Red Passion. In questa réclame, un uomo e una donna si scontrano accidentalmente e l'uomo rovescia il Campari addosso alla donna. Entrambi si spogliano e si scopre che sono due travestiti... Una musica adatta, non c'è che dire! Per vedere il filmato clicca qui (5.325 kb).

Audio (1.033 kb)

Video (13.917 kb)

Audio (1.031 kb)

Video (12.227 kb)