|
Testo al
contrario
«Oohw, well, Jesus Christ/
Gimme a little black holes, in our souls!/ And all the
feeling's gone/ What can you do...?/ Holy Mary/ Mother of
God/ And blessed is the fruit of thy womb! Oohw, makoohw,
oohw, mak, oohw, makoohw, oohw, mak»! |
Traduzione
«Oohw, bene, Gesù Cristo/
Dammi un pò di buchi neri, nelle nostre anime!/ E tutto il
sentimento è scomparso/ Cosa puoi farci…?/ Santa Maria/
Madre di Dio/ E benedetto è il frutto del tuo seno! Oohw,
makoohw, oohw, mak, oohw, makoohw, oohw, mak» |
|
Commento:
Più che un backmasking rovesciato, ci troviamo di
fronte ad un brano molto breve (36 secondi) il cui testo è
stato registrato tutto al contrario. La voce è quella di
Devin Townsend,
soprannominato «Hevy Devy», che ha collaborato con Steve Vai
cantando nell'album
Sex & Religion
(Epic 1993). Dopo la frase
What can you do...?, è
possibile sentire in sottofondo una voce che recita un pezzo
dell'Ave Maria («Hail Mary, Mother of God»).
Il messaggio
risente della filosofia di Vai, tutta imperniata sul
disprezzo della religione cattolica, strizzando l'occhio
all'occulto (le preghiere al contrario...). Una curiosità:
alla fine del messaggio, il titolo del brano viene ripetuto
più volte e spezzato al contrario («makoohw», «oohw», «mak»). |
