Autore

Styx

Genere: hard rock

styx

Album

Pieces of Eight

Brano

I'm OK

Casa discografica e anno

A&M 1978

pieces of eight - styx

Tipo di backmasking

Bifronte

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

«I'm O.K. I finally found the person I've been searching for (everybody sing now!)»

Traduzione

«Sto benissimo. Finalmente ho trovato la persona che stavo cercando (ognuno ora canti!)»

Testo al contrario

«I'm your servant. We should stick by the serpent of the Alpha».

Traduzione

«Sono il tuo servo. Noi dovremmo rimanere fedeli al serpente dell'Alfa».

Commento:Secondo la mitologia greco-romana, Styx (Stige) era il nome di uno dei cinque fiumi dell'inferno, e si estendeva in nove grandi meandri che formavano una palude, detta «palude Stigia», che ostacolava la strada per arrivare al vestibolo dell'oltretomba. Gli dči lo chiamavano a testimone nei loro giuramenti, ma la potenza del fiume era tale che essi stessi la temevano. Dante lo situa nel quinto cerchio dell'inferno. Il «Serpente dell'Alfa» (Ώ) č verosimilmente il Serpente dell'Eden, il tentatore che indusse al peccato Adamo ed Eva, e che gli Styx vogliono servire. La prima frase del brano («I'm O.K. I finally found the person I've been searching for») č cantata da tutto il gruppo, mentre la seconda frase («everybody sing now»!) č cantata da una sola persona.

Audio (387 kb)

Video (4.644 kb)

Audio (291 kb)

Video (3.795 kb)