a cura di Paolo Baroni

 

postato: 19 ottobre 2012

 

 

 

Negli Stati Uniti, negli anni '60, le varie reti televisive erano solite terminare la loro programmazione serale alle 22:00 mandando in onda l'inno nazionale americano. Mentre risuonava la musica di The Star Spangled Banner («La bandiera a stelle e strisce»), alcune immagini naturali o patriottiche scorrevano sullo schermo: la statua di Abramo Lincoln, il porto di New York, la Statua della Libertà, le Montagne Rocciose, il Capitolo, il ponte di Brooklyn e infine The Old Glory, ossia la bandiera statunitense. Sullo schermo scorreva anche il testo dell'inno in forma di sottotitoli ¹.

 

 

Scarica o guarda il video kb 13.549

 

Ed ecco il testo della prima strofa dell'inno nazionale americano e la relativa traduzione.

 

O_ say can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hail'd at the twilight’s last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight, O’er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming? And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thro' the night that our flag was still there. O say, does that star-spangled banner yet wave O’er the land of the free and the home of the brave?

Dì, puoi vedere alle prime luci dell'alba ciò che abbiamo salutato fieri all'ultimo raggio del crepuscolo? Le cui larghe strisce e brillanti stelle, nella battaglia pericolosa, sui bastioni che sorvegliavamo, sventolavano valorosamente? E il bagliore rosso dei razzi e le bombe che esplodevano in aria hanno dato prova, nella notte, che il nostro stendardo era ancora là. Dì dunque, sventola ancora la nostra bandiera adorna di stelle sulla terra dei liberi e la patria dei coraggiosi?

 

Fin qui nulla di strano, se non che qualcuno si è accorto che c'era qualcosa che non andava. Rallentando il filmato in questione quel qualcuno ha scoperto che quando i sottotitoli cambiano, prima che appaiano i successivi sottotitoli, per un attimo, si scorgono altre lettere e altre parole. Queste nuove frasi sono praticamente impercettibili ad occhio nudo e possono essere identificate solo rallentando il filmato. Eccole:

 

Trust the US government God is real God is watching Believe in government God Rebellion is not tolerated Obey consume Obey consume Trust the US government God is real God is watching Believe in government God Rebellion is not tolerated God is real God is watching Obey consume Obey consume Worship consume Believe obey Do not question government Believe in government God

Confida nel governo degli Stati Uniti Dio è reale Dio sta guardando Credi nel governo Dio La ribellione non è tollerata Obbedisci, consuma Obbedisci, consuma Confida nel governo degli Stati Uniti Dio è reale Dio sta guardando Credi nel governo Dio La ribellione non è tollerata Dio è reale Dio sta guardando Obbedisci, consuma Obbedisci, consuma Adora consuma Credi obbedisci Non dubitare del governo Credi nel governo Dio

 

Per questioni di spazio e di tempo non possiamo mostrarvi tutte le frasi in questione. Ci limiteremo solamente ad alcuni frames tra i più significativi. Occorre tenere ben presente che le parole subliminali spuntano una alla volta e sfumano molto velocemente, per cui appaiono a tratti e occorre aguzzare la vista. Per questa ragione vi rimandiamo ad una versione rallentata dello stesso filmato visionabile in rete ².

 

Vediamo la prima frase: Trust the US government

Seconda frase: God is real

Terza frase: God is watching

Quarta frase: Believe in government God

 

Scarica o guarda il video kb 32.255

 

A questo punto si impongono tre considerazioni:

 

1) Nel guardare questi fotogrammi non può non venire alla mente il film They Live («Essi vivono»; 1988), una pellicola in cui John Carpenter mette in scena invasori alieni che si servono di messaggi subliminali visivi dal contenuto molto simile a quello appena visto per soggiogare e assopire l'ignara umanità. Le parole o le frasi sono così somiglianti che viene spontaneo chiedersi se Carpenter non si sia ispirato per la realizzazione del suo film a questo tentativo di manipolazione subliminale orchestrato dal governo statunitense negli anni '60. Bisognerebbe chiederlo al diretto interessato...

 

 

2) Quando alla fine degli anni '50 l'opinione pubblica americana venne a conoscenza dei vari esperimenti di persuasione subliminale condotti a scopo commerciale nei cinema e alla televisione, scoppiò un vero e proprio putiferio. Eppure, solo qualche anno dopo, nonostante l'uso ininterrotto di queste tecnologie, i media e la letteratura non ne hanno più parlato almeno fino alla fine degli anni '70. Secondo alcuni autori, questo inspiegabile silenzio è motivato dall'interesse dimostrato dai militari e dai politici - non dimentichiamo che siamo in piena guerra fredda - per i possibili utilizzi di questa nuova arma psicologica. La scoperta di cui abbiamo appena parlato sembra convalidare appieno questa ipotesi.

 

3) Quello che all'inizio sembrerebbe un tentativo di convincimento a sfondo religioso si rivela essere un'identificazione blasfema. Dio è reale, sì, Dio sta guardando, ma il «dio» in questione non è il Padreterno, ma il governo americano, il Grande Fratello al quale di deve assoluta obbedienza. Alla faccia di chi ancora oggi sostiene che l'America sia la più grande democrazia occidentale! E meno male che l'inno in questione definisce gli Stati Uniti «la terra dei liberi e la patria dei coraggiosi»...

 

Note

 

1 Questo filmato è reperibile alla pagina web

https://www.youtube.com/watch?v=QMZ_rQKAy7c

2 Vedi pagina web

https://www.youtube.com/watch?v=_HiT5qYb27Y&feature=related