|
Testo al
contrario
«Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, On
earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses, As we forgive those who
trespass against us. And lead us not into temptation, But
deliver us from evil.
For thy is the kingdom and the power and the glory. Forever
and ever. Amen». |
Traduzione
«Padre nostro, che sei nei
cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno. Sia
fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci
oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri
debiti. come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci
indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Perché tuo è il
regno e il potere e la gloria. Nei secoli dei secoli. Amen». |
|
Commento:
Come abbiamo già detto per i messaggi rinvenuti in
Prayer, dei
Christian Death,
o in
Mary
Mary, dei
Chumbawamba,
l'inserimento di preghiere cristiane recitate al contrario
(in questo caso il Padre Nostro) risponde sia alla
filosofia satanica dell'inversione che al fine evocatorio di
entità demoniache (la Dea Nera di cui si ode la risata...),
ottenuto mediante l'uso di tali preghiere. Il Padre
Nostro viene recitato in maniera spezzettata e alcune
parole sono incomprensibili (forse sono invertite o ripetute
più volte...). |
